4 Jan 2009 - Rain opened his heart, "I'm thrilled that I move the audience to laughter in the entertainment rather than perform on the stage."
This program was broadcasted on January 2, 2009
Rain recently appeared at MBC section entertainment news, S diary, special January issue,
and expressed his mind. "My loneliness was hard to bear during the long living abroad
so I even cried with holding bed quilt in my mouth. And my biggest goal of this year is to have my girlfriend."
On this recording, he spoke frankly what has happened to him over the last 6 years since his debut,
who has achieved success as a singer and an actor.
Also, he had to be trained severely and worked hard for building up the Ninja body,
efforts were finally rewarded, he became to have a perfect enough six-pack to be called "Devil body"
And Rain opened his heart, "I'm thrilled that I move the audience to laughter in the entertainment
rather than perform on the stage."
credit to Mydaily
Brief translation by rain bird-rain-eu
Rain, du kannst dir nicht vorstellen, wie wir es uns wünschen, dass du eine Freundin hast (süß, wie er nicht "to have a girlfriend", sondern "to have my girlfriend" sagt. ohne sie zu haben, ist er schon besitzergreifend ), aber dazu musst du auch Zeit haben.
Diesen letzten Absatz, habe ich nicht ganz verstanden. Vielleicht liegt es wieder an einer komischen Übersetzung.
"I'm thrilled that I move the audience to laughter in the entertainment
rather than perform on the stage."
Heisst es, dass es ihn glücklicher macht, als Schauspieler die Menschen zum Lachen zu bringen als auf der Bühne zu performen? Oder generell als Entertainer die Menschen zum Lachen zu bringen als auf der Bühne zu performen? Falls ja, dann würde es doch sehr dem widersprechen, was er seit Jahren sagt, dass er nämlich am liebsten auf der Bühne singt und tanzt, aber dass für ihn die Musik und die Schauspielerei gleich wichtig sind.
Hihi, das mit "my Girlfriend" ist mir auch aufgefallen und ich finde das auch seeeehr putzig. Den letzten Absatz hab ich auch nicht ganz verstanden weil er auch völlig zusammenhangslos kommt. Ich habe wirkich keine Ahnung wie das gemeint ist.
Ich weiß nicht warum er aber keine findet! Wo liegt denn das Problem? Der ist ja meist von weiblicher Bevölkerung umgeben. Da sin Journalisten, Fans, Konzerte, Interviews, irgendwelche Frauen die ihm so auch über den Weg laufen. Also WO hakt es? Immerhin gehört er ja zu de begehrtesten Junggesellen Koreas. Ich verstehe es nicht. Was genau sucht er denn das es bisher nie gefunkt hat mit irgendjemandem seit seiner letzten Beziehung? _________________
Stimmt, der Absatz ist echt zusammenhanglos. Mädels, versprochen, eines Tages werde ich so fliessend Koreanisch sprechen, dass wir diese ganzen komischen Übersetzungen und google-Geschichten nicht benötigen werden ! San-Toki LOOOOOOL!
Eine gute Frage Justice, ich habe das Ganze nie so betrachtet. Er ist umgeben von Frauen, aber es scheint immer noch nicht die Richtige dabei gewesen zu sein. Ich denke mal, dass er so lange allein war, dass er selber nicht weiß, was er genau will. Natürlich soll sie "pretty" sein (sein MBC Everybody Interview), was normal ist, niemand wünscht sich einen unattraktiven Partner, aber auch ein gutes Herz haben und gut kochen können. Ich glaube, dass solche Mädchen es doch in Korea bestimmt genug gibt. Aber die Liebe ist halt unerklärlich und man kann nie wissen, wo und wann man ihr begegnet.
Good Luck Rain!
"Offiziell" war seine letzte Freundin die Top Model Freundin, mit der er am Anfang seiner Karriere bzw. während seiner Traineedays zusammen war. Ich denke, die beiden haben sich auch zu Beginn seiner Karriere getrennt. Ich glaube schon, dass er danach eine Beziehung mit einem weiblichen Star oder Berühmtheit hatte - ist wirklich nur mein Gefühl - aber es scheint dann doch nicht die Richtige gewesen zu sein. Aber wann nun wirklich seine letzte Beziehung war, weiß nur Rain.
Ich denke auch, dass er nach dieser einen "großen Liebe" (dieses Model) noch ein hatte aber eben wirklich nur kurz. Er sagt mal, das eine Beziehung nur 1 Woche oder nur wenige Wochen ging soweit ich mich erinnere. Ich denke, eine dieser kurzen Beziehungen war vielleicht schon während seiner Karrierezeit aber viele kamen da bestimmt nicht mehr. Dafür war auch gar keine Zeit mehr und er stand ja wirklich immer unter Beobachtung, das wäre sicher jemandem aufgefallen. Ihr wisst ja wie die Fans sind. _________________ RAIN Germany
www.rainjihoon.com
Stimmt, eine längere Beziehung wäre auf jeden Fall aufgefallen, weil der Arme nun fast 24 Std. unter Beobachtung ist und überhaupt keine Privatleben hat.
[2009-01-04] [Chinese] [Mydaily] Rain appeared in the evening of New Year 2 of the series run (communications for the Performing Arts)
Rain appeared in the evening of New Year 2 special delivery "of communications for the Performing Arts," "S Diary" link in the transmission of fans on the final greeting, he, frankly speaking, "this year, the highest goal is to find a girlfriend.
"Rain" last a long time living abroad are very lonely. "The success of the opposite side, as well as to hide the pain tolerance. In this day run in the Rain talked about this period of time has not talked about the story, we have attracted great interest.
The stage of the outbreak of the flu Rain "in the art program to other people a laugh, then feel even more joy." For the first Hollywood star to make "rapid car," Rain said that the failure of the film "a very bad mood for some time. "
"Failure is due to star in their own, so to be in" Ninja Assassin "in it to work harder." With reference to the recent "ninja assassin" posters in public become a topic of the perfect body, he said, "This is a brutal 10 hours a day only to be body-building The results of. "
Li Kuilin / text reproduced prohibited Mydaily All rights reserved _________________ RAIN Germany
www.rainjihoon.com
View next topic View previous topic
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
), aber dazu musst du auch Zeit haben.
