RAIN : 비 / Bi : Jung Ji-Hoon Forum - rainjihoon.com - German / English -- Deutsch / Englisch Forum Index
 FAQ  •  Search  •  Memberlist  •  Usergroups   •  Register  •  Profile  •  Log in to check your private messages  •  Log in
 Intro • Portal • Index • HomepageCalendarAlbum Map Chat  

 17 Sep 2005 - KBS Ent Street Relay.htm View next topic
View previous topic
Post new topicReply to topic
Author Message
Site Admin

Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19590

Location: Germany

17 Sep 2005 - KBS Ent Street Relay.htm
PostPosted: 07.02.2008 10:28 Reply with quoteBack to top


05-09-17 KBS KBS_Ent Street Relay (with Eng Translation)

Last Monday (2005-09-12), z studio.
[Jeong, JiHun and Shin, MinAh, two people in heartbreaking love]

Reporter: How are you?
Both: Fine, thank you! How are you?
[the reporter and RAIN shake hands]
Reporter: I am so happy to meet you!
RAIN: I am happy to meet you, too.
RAIN: (after watching Reporter shook hand with Shin, Minah) your handshake with me was not like that�

Q: How would you describe the drama?
RAIN: First of all, it's an unattainable love. And, it's about revenge� Uh, actually the revenge equals Love here. Now, I have to portray this equation with my acting, which is very difficult.

[poster shooting]

Q: I think JiHun played an actor in the drama series?
RAIN: That's right!
Reporter: In Full House� [No image from Full House is provided]

Q: Is this first time for two of you to meet?
RAIN: In my debut year, I was modeling for a garment company. We met at that time; we knew each other back from my debut year. But, we didn't talk to each other at all. We could've been friends�

Q: What would you compare Jeong, JiHun now with him in the past?
Shin: It was a few years ago, and we were much younger. He was a bit like a boy. Now, shall I say he is man-ish�?
Reporter: "man-ish" is such a proper description!
(feeling RAIN's arm) How are they? How are your muscles?
RAIN: (to his manager?) Give him some dough! (Laughs)

Q: Your description of shin, MinAh?
RAIN: Very much, um, how shall I put it� I have very good feelings about this actress.
And, for the first time, I'm working with an actress who's younger than me!
Reporter: Finally, you have escaped from an actress elder to you.
RAIN: That's right!
[video clip from Sangdoo, let's go to school: the actress was born in 1980, while RAIN was in 1982] [clip from full House, the actress was four months older than RAIN]

Q: Will you reveal your body a lot in the drama?
RAIN: Yes, since that filming will be done in the ring, the upper part of my body will be revealed, I guess.
Reporter: Now! So many mature ladies will die for it!
RAIN: Yes, my mother-fans (mature fans) especially, do watch the drama, please.

[The first filming of the drama in the street]
[People are watching]
[interviewing elder ladies: Do you like RAIN?
a) Of course, I do. He's so very handsome.
B) Yes, I like him. So handsome, cute.

Q: Have you prepared anything special for playing your character?
RAIN: Well, I want� If it is possible, I want to go without make-up in this drama.

[RAIN practice k-1 sports]

To the viewers
RAIN: Yes, I wish you all a happy Chuseok. Hope you have a lot of Song-pyeon (special rice cake for Chuseok).
Shin: I hope you are always healthy and happy.
RAIN: Yes. And don't forget to tune in This Damned Love on October 31.
Please don't ever edit off this!
Thank you! Good bye!

(*translator's note:
the title of the drama can be translated in many ways. Here I want to explain two examples of translation. If this is written in Korean as "I jukilnomuy sarang", then my translation of This Damned Love can be close to the meaning.
But if it is written with space between the word, like "I jukil(space)nomuy sarang", the closest translation can be "The guy who does not deserve love".
Interesting eh? Well, we'll see how the Korean orthography turns out in the official poster.)

English translation by Genevieve-fanrain

RAIN Germany

RAIN Germany on Twitter

RAIN Germany on Myspace

RAIN Germany's "Special Website"

View user's profileSend private messageVisit poster's website

PostPosted: 07.02.2008 10:28 Back to top

Dein kostenloses Forum -> Super Funktionen, leicht bedienbar, 400+ Styles, schnell einzurichten

Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic

View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Similar Topics
Topic Author Forum Replies Posted
No new posts 2 Sep 2013 - Rain arrived at Shanghai Airport Phoenix 2013 1 07.01.2014 00:58 View latest post
No new posts 3 Sep 2013 - Rain at Shanghai Phoenix 2013 0 06.01.2014 22:12 View latest post
No new posts 4 Jan 2014 - Interview at KBS Entertainment W... Phoenix Interviews 3 05.01.2014 17:41 View latest post
No new posts The Fugitive: Plan B (South Korean Drama - 29... Phoenix Intro / Portal Infos 0 06.12.2010 16:58 View latest post
No new posts 29 Sep 2010 - Watch The Fugitive: Plan B live Phoenix Intro / Portal Infos 0 03.11.2010 21:14 View latest post
No new posts The Fugitive: Plan B (Runaway) Drama [29 Sep ... Phoenix TV Series 1286 13.09.2010 10:52 View latest post
No new posts 12 Sep 10 Regarding supports for the 'Fugitiv... Phoenix THE CLOUD cafe notice 5 13.09.2010 10:40 View latest post

RAIN : 비 / Bi : Jung Ji-Hoon Forum - rainjihoon.com - German / English -- Deutsch / Englisch topic RSS feed 
Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: All times are GMT + 1 Hour
Dein eigenes kostenloses Forum

Kostenloses Forum + Shoutbox, Album, Spiele, Portal uvm. jetzt anmelden!

Das Kostenlose Forum powered by Gooof.de, dein eigenes Forum unter Kostenloses-Forum.be!
Forum-Tools: Impressum - Sitemap - Archiv - Portal - Smilie Album
Services: Webtools : eigenes Forum : Hotels : phpBB6; Free Forums : phpBB3 : Ranking & Webdesign web tracker