13 Jul 2009 - Ambassador of Global Public Korean Food
-
Quote:
13 Jul 2009 - Rain - Singer named promotional envoy for Korean foods globalization
Singer named promotional envoy for Korean foods globalization
South Korean singer Rain (R) poses with Food and Agriculture Minister
Jang Tae-Pyoung (L) during a ceremony in Seoul, South Korea on 13 July
2009 to mark the appointment of the singer as a promotional ambassador
to globalize Korean foods.
source: EPA/YONHAP
Rain's been appointed to a Goodwill Ambassador to help to globalize Korean-style food by the Ministry of Agriculture and Forestry.
At the ceremony to entrust Rain with the Goodwill on the 13th, 'Jang Tae-Pyung', the Minister of Agriculture and Forestry, told as , "Korean-style food is in a new singer position from the point of the whole world as its stage, but if we work together, there is good chance of becoming a world star like Rain."
Continuing, "When Rain holds his fan meeting abroad, the government will actively support that he acts as the Goodwill Ambassador to globalize Korean-style food."
Meanwhile, at this day, with Rain's hit song 'I Do' for background music, the ceremony started with the presentation based on 'Rain, he's come under Korean-style food', including putting a screening.
Also, Rain introduced Duckbokki (a broiled dish of sliced rice cake)as his favorite food and expressed the whole story of Duckbokki by his experience.
Yonhap news/Star news
Brief translation by rain bird-rain-eu
13 Jul 2009 - YTN_News_(1) Ambassador Rain, Korean food is like a mother
'홍보대사' 비, "한식은 어머니같은 존재"
'Ambassador'Rain, "Korean food is like a mother ”
가수 '비'가 한식 세계화 홍보대사로 위촉됐습니다.
농림수산식품부는 13일 정부 과천청사에서 한식 세계화 홍보대사 위촉식을 열고 가수 비를 홍보대사로 선정했습니다.
이 자리에서 비는 "한식은 어머니 같은 존재"라며 "해외 어디를 가도 항상 생각난다"며 한식에 대해 남다른 애정을 표했습니다.
동영상 보기를 누르시면 홍보대사 위촉식을 보실 수 있습니다.
Source: YTN
from: rain-cloud
Quote:
13 Jul 2009 - YTN_News_(2) Rain loves Korean food the most
가수 '비'가 가장 좋아하는 한식은?
Singer 'Rain' loves Korean food the most？
농림수산식품부는 13일 정부 과천청사에서 비를 한식 세계화 홍보 대사로 위촉했습니다.
비는 앞으로 1년간 한식 세계화의 홍보 동영상에 출연하고 한식 관련 주요 행사에 참석하는 등의 활동을 하게 됩니다.
비는 장태평 장관과 함께 자신이 가장 좋아하는 음식이라고 밝힌 떡볶이를 시식하기도 했습니다.
동영상 보기를 누르시면 홍보대사 위촉식을 보실 수 있습니다
source: YTN
from: rain-cloud
Quote:
13 Jul 2009 - YTN news-What's Rain's favorite Korean dish?
At the ceremony to entrust Rain with the Goodwill to help to globalize Korean-style food
Rain part:
"Korean-style food is a culture like mother and a food like the first instinct to me.
Everytime I hold an overseas concert tour or film my movie abroad, I'vethought a lot of foreigners can also enjoy Korean-style food ascompetitive goods.
Thank Minister and everyone for vesting me with the authority.
When I go overseas, Chinese or Japanese-style food has become very popular, but I think Korean-style food hasn't."
"I hope Korean-style food, especially Kimchi or Duchbokki will be known all over the world as health foods."
Rainchose Duchbokki as his favorite food, "When I'm really hungry in myschool days, I used to substitute Duchbokki for regular meal, it isalso a health food diet."
- At the last part of the second video-
WhileRain tasted two kinds of Duchbokki (by a sweet pumpkin and by Koreanhot pepper paste), he said "I think there is nothing better than redDuchbokki (made by Korean hot pepper paste)" and set everyone in a roar.
credit to YTN
Brief translation by rain bird-rain-eu
13 Jul 2009 - Rain's been appointed to Goodwill Ambassador to help to globalize Korean-style food
Rain's been appointed to Goodwill Ambassador to help to globalize Korean-style food by the Ministry of Agriculture and Forestry.
At the ceremony to entrust Rain with the Goodwill on the 13th, 'Jang Tae-Pyung', the Minister of Agriculture and Forestry, told as , "Korean-style food is in a new singer position from the point of the whole world as its stage, but if we work together, there is good chance of becoming a world star like Rain."
Continuing, "When Rain holds his fan meeting abroad, the government will actively support that he acts as the Goodwill Ambassador to help to globalize Korean-style food."
Meanwhile, at this day, with Rain's hit song 'I Do' for background music, the ceremony started with the presentation based on 'Rain, he's come under Korean-style food', including putting a screening.
Also, Rain introduced Duckbokki (a broiled dish of sliced rice cake)as his favorite food and expressed the whole story of Duckbokki by his experience.
Yonhap news/Star news
Brief translation by rain bird-rain-eu
Oh man!!! Ich weiß nicht auf was ich mehr Appetit habe: auf Rain oder Duk Bokki ? Beide sehen sehr appetitlich aus....
Ganz ehrlich, Rain wirkt schon müde und geschafft (es ist ein Wunder: nach einem USA-Flug und Jetlag gleich am Abend aufzutreten während Asia Dream Festival ), aber sieht verdammt gut aus.
Und wer kann koreanische Küche besser präsentieren als er? Nur durch ihn wurde ich darauf überhaupt aufmerksam und liebe es.
13 Jul 2009 Singer Rain to help Hansik Globalization
-
Quote:
13 Jul 2009 Singer Rain to help Hansik Globalization
Singer Rain will join Korea's efforts to help the world enjoy its indigenous food, other wise known as "hansik."
The international acclaimed singer, whose real name is Jung Ji-hoon, was appointed Monday as a point man for the Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries in leading the hansik globalization initiative.
"Hansik is seriously making its debut on the world stage but, with Rain's help, it will in no time become food everybody can enjoy, like the world enjoying Rain's music,'' Minister Chang Tae-pyong said, while presenting the singer with a plaque and certificate at his office in the Gacheon Government Complex.
The minister said that Rain would participate in hansik banquets for foreign dignitaries and help them to learn and enjoy Korean food.
Rain will serve as "Hansik Ambassador'' for the next year, starring in promotional videos and taking part in related events. His hit number, "I do,'' was played as background music during the ceremony and for a video clip entitled, "Rain Soaked in the Beauty of Hansik.''
A ministry official said that inviting Rain to assist in the globalization of hansik shows that Korea is very serious about turning the food industry into its future growth engine.
Under Minister Chang's leadership, Korea is pushing hard with a variety of related efforts from the standardization of hansik dishes to the provision of incentives for big hotels to open up hansik restaurants. In the ministry's annual food expo in October, a competition is scheduled for new and aspiring chefs.
'Jang Tae-Pyung', the Minister of Agriculture, Forestry, Marine, and Food :
"Since we've had a lot of rain currently, I'm really worried. By the way, Rain, 'Jeong Ji-Hoon' who brings us happiness is here.
-Minister is presenting the certificate to entrust to Rain.-
"We hope Rain to serve to globalize Hansik (Korean-style food), and entrust the Goodwill Ambassador to him."
-Super star Rain who has become the Goodwill Ambassador to globalize Hansik.-
Minister: "Did you have difficulties when you were in those day your debut? (to Rain) None the more, our Hansik is also making its debut in the world. We hope that it is at this point that globalization of Hansik can growwith Rain."
Rain : "How do you do?" This is 'Jeong Ji-Hoon'. Hansik is a culture like mother and a food like the first instinct to me. I plan to promote globalization of Hansik with a strong image, and to become the Goodwill Ambassador to inform Hansik to the world."
-Two kinds of Duckbokki are prepared as Hansik representative.-
MC : "I'm told Rain is a Duckbokki mania."
Rain: "Since I'm thinking I'm still a high school student in spirit only, I always love Duckbokki."
-After a while-(Minister and Rain stood in front of Duckbokki on exhibition on the table.)
MC :"Thank both of them.. Please turn back to the seats."
Minister : "I think we should have a nibble on...."
-Due to people around there overwhelming flood of requests, two decided to taste Duckbokki-
MC :"The sight seems to make us happy."(seeing two are eating Duckbokki.)
Rain :"As expected, Tastes good! I think there is nothing better than red Duckbokki (mixed by Korean hot pepper paste)."
Minister : "I think Duckbokki by sweet pumpkin with cream sauce is all right as well. I'll feed this (by sweet pumpkin) to Rain. He said he likes the red one, but once he has a few, he might change his mind (in a flash)."
Rain : "This yellow one is as good as the red one."
-People around there have to move quickly-
After the official function was done,
The people : "Don't you give us your sign? (to Rain)
They are crying for a sign, with one voice.
At that moment, Vice Minister, 'Min Seung-Kyu', is holding out a notebook in his hand.
He said, "We have to move quickly!"
credit to MBN News Maker
Brie ftranslation by rain bird-rain-eu
View next topic View previous topic
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
? Beide sehen sehr appetitlich aus....
), aber sieht verdammt gut aus.
