24 Aug 2010 - Press Conference for Fugitive in Macau
-
Quote:
23 Aug 2010 - The production company of Runaway starring Rain is to hold a press conference in Macau on the 24th before it takes place in Korea
In a press release on the 23rd, drama Runaway production company said that they'll hold a press conference, locally and abroad, for the first time in domestic drama history since the drama has received so much attention globally, not just locally.
They'll hold a press conference in Macau on the 24th before it takes place in Korea as soon as they get back by the end of September.
According to the company, "So much attention is on Runaway, in which Rain plays the leading role, that numerous requests to the production report conference of the drama are being raised form not only Macau, but other countries such as China, Japan, etc. as well.
It has become the most desired drama, particularly in Macau, so we've decided to simply hold the production report conference in this country on the 24th."
credit to TV Edaily + Joy News Brief translation by rain bird
from: rainhk
월드스타 비(정지훈)와 이나영이 호흡을 맞춘 드라마 KBS 2TV '도망자'가 마카오에서 먼저 제작 발표회를 갖는다.
'도망자' 제작사인 도망자에스원문전사 측은 23일 "국내 뿐 아니라 해외에서도 '도망자'에 대한 관심이 뜨거워 기자간담회를 (마카오에서)갖게 됐다"고 밝혔다.
제작사 측은 이어 "국내에서 먼저 작품에 대한 소개를 드리는 것이 마땅하지만 해외 현지 사정과 부득이한 일정으로 해외에서 먼저 기자간담회를 갖게 됐다"고 덧붙였다.
국 내 드라마가 제작발표회를 해외에서 먼저 갖는 것은 '도망자'가 처음이다. 국내에 앞서 개최되는 마카오 제작발표회에서는 비와 이나영을 비롯해 이정진, 윤진서, 다니엘 헤니와 곽경환PD가 참석할 예정이다. 천성일 작가는 현재 국내에 머물고 있다.
도 망자에스원문전사 측은 "'도망자'는 비와 이나영의 안방 컴백작임과 동시에 '추노'의 곽정환 감독과 천성일 작가가 다시 의기투합해 제작하는 드라마로 해외에서의 관심이 너무 뜨거운 나머지 마카오뿐만 아니라 일본, 중국 등지에서도 제작 발표회 요청이 쇄도 중"이라며 "마카오에서의 러브콜이 극심해 간단히 제작발표회를 하기로 했다"고 말했다.
이어 "출연진이 귀국하는대로 9월말경 국내 제작발표회를 가질 예정이다. 마카오 기자간담회 직후 현장사진과 보도자료는 별도로 전달할 것"이라고 양해를 구했다.
'Runaway', the 24th Macau 先 Orser press conference 'Why?
"Joy News 24"
World star Rain (Jung Ji Hoon) and Lee Na-young and focused breathing drama KBS 2TV 'fugitive' first press conference in Macau has a.
'Runaway' production company, a fugitive original Champion Estonian side 23 days "in the domestic as well as abroad 'fugitive' interest in the hot press conference (in Macau) has been given," he said.
Publisher after party "at home before offering an introduction to the work ought to matter, but overseas as a legitimate international schedule was the first to have a press conference," he said.
Domestic and overseas press conference earlier in the drama is a 'runaway' is the first time. Prior to the domestic press conference to be held in Macao, as well as rain and Lee Na-young Lee Jung-jin, yunjinseo, Daniel heniwa gwakgyeonghwan are expected to attend a PD. The author is currently staying in Korea cheonseongil.
Estonia also original deceased champion side, "'Runaway' Lee Na-young in the rain while being small back bedroom 'chuno' gwakjeonghwan of directors and writers cheonseongil tuhaphae depressed again interest from abroad to produce drama, too hot, as well as the rest of Japan, Macau, Conference in China, production of a rush of requests, "said" love call this geuksimhae brief press conference in Macau and decided, "he said.
Following "9 wolmalgyeong cast as a country have a national press conference is scheduled. Macau, after a press conference on-site photos and press releases as a separate pass," he asked for patience.
Runners will be the first broadcast is the second coming in October.
The Fugitive cast were in Macau during production and had a press conference. The crew had already been to numerous cities prior to Macau, and the next stop was going to be the Philippines. When asked whether he was concerned of his safety (after the hostage shooting of the HK tourist bus in the Philippines yesterday), Rain said he didn’t actually know about it before, but whether it was HK tourists or Korean tourists, he was still saddened by the incident. The trip will still go on as planned regardless.
credit: inews.mingpao.com upload: ratoka
Eng Trans: dsl99a-sixtofive9182
from: rainhk
Quote:
another translation:
Rain feels sad for HK victims in Manila massacre
Rain, Lee Na Young, Daniel Henney, Lee Jung Jin, Yoo Jin Seo, and Director Kwok Jung Hwan attended a press conference in Macau today to promote their upcoming drama "도망자"("S1. Plan B"). The drama has already been filmed in several countries. Director revealed that after the filming in Macau ends at the end of this month, they'd move to Philippines where massacre of Hong Kong tourists got hijacked by a gunman just happened to continue the drama's filming. Rain was being asked if he worries about his safty. He said he actually didn't know about this before. Anyway, no matter Korean or Hong Kong people were in that tour bus, he feels very sad for them. However, scenes in Philippines are very important to the drama, so they must go even it's dangerous.
(Note: Before it had been officially confirmed that the bus was from a Hong Kong tourist agency, there were rumors said that Korean tourists were in that bus instead of HK tourists in the beginning of the hijacking happened. That's why Rain mentions about Korean in his answer to the question)
RAIN ignore the high-risk promise to the Philippines to shoot
South Korean popular idol Zheng smoked (Rain), Li Ying, 丹尼尔亨利 and director Guo Zhenghuan so, yesterday to attend the Macau City of Dreams hotel new drama "fugitive" press conference, attracting over a hundred Chinese and foreign media. "Fugitive", a play will be to many more cities in Asia shooting, including shooting tragedy just happened Philippine hostage, rain to go to the Philippines noted that the film, said that this scene was necessary, even dangerous also will be accepted, they will try to shoot as soon as possible.
I haven't posted the pictures at the press conference in Macau today on Twitter.
Instead, I've posted a picture of 'Ji Hoon' hyung (Rain)'s autograph on it.^^
I realized Chinese speaking countries' tremendous interest in our drama Runaway and the popularity of 'Ji Hoon' hyung during the press conference...^^ㅋㅋ
'Daniel Henney' hyung, 'Jung Jin' hyung, 'Na Young' nuna, 'Jin Seo' nuna.. They all were awesome too !!
(Note)
For men, he can call older women he's known, "nuna" as s token of his familiarity,
He, on the other hand, would call older men he's known, "hyung".
re-post by dc
Brief translation by rain bird
from: rainhk
View next topic View previous topic
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
