4 Oct 2010 - Super Junior is going to attend in 2010 Family Concert 9th on 27 November 2010
Information about the concert
Family Concert
Premium Ticketing Event
Promotional Period: 15th October 2010 until tickets are all given out
Prize: Based on amount of domestic purchases
Outlets: Flagship store, Lotte Mart outlets, Coex Centre outlet, Incheon Airport Lotte Duty Free outlet, Gimpo Airport Lotte Duty Free outlet
* You can get the “2010 Lotte Duty Free Outlet Family Concert Tickets” based on the amount of your domestic purchases.
At the flagship store/Lotte Mart outlets/Coex Centre outlets: Purchases above US$600 – A Seats
Purchases above US$900 – S Seats
Purchases above US$1300 – R Seats
At the Incheon/Gimpo Airport Duty Free outlets: Purchases above US$300 – A Seats
(Limited to 2 tickets per person, pick one between Concert 1 & 2) Online Shop Promotional Period: October 15 – November 14, 2010
Eligibility: Purchases above US$300
Outlet: Online shop
Drawing Date: 17 November 2010
(Limited to 500 people, 2 tickets per person)
Quote:
Family Concert 1
Event Date: 26th November 2010
Venue: Seoul Olympic Fencing Stadium
Performers: Rain, Baek Jiyoung, Sung Sikyung, Brown Eyed Soul
Quote:
Family Concert 2
Event Date: 27th November 2010
Venue: Seoul Olympic Fencing Stadium
Performers: Super Junior, f(x), other 2 groups
↘ T/N: Basically, if you want to get the tickets to the event, you’ll have to make purchases at the Lotte outlets as stated above, and depending on the amount of your purchases, you’ll get the seats accordingly. The R seats should be the ones furthest up front, considering the fact that you need to make purchases above US$1300; though I’m not entirely sure how this goes about. As for the purchases made through the online store, only 500 people will be able to get tickets after making purchases above US$300, and the decision is made through a lucky draw.
2010 Lotte Family Concert on 26 Nov 2010 (Rain part)
- 500 customers who buy over $ 300 through internet Lotte Duty Free Shopping mall
http://www.lottedfs.com/handler/Index, will get Lotte Family concert tickets.
- The purchase amount per order number is on the base of entry.
- Announcement of the winners : November 17th, 2010 (The invitations will be sent by express mail)
- 500 winners will receive two tickets per person.
- The date of the concert : November 26th~27th, 2010.
-Rain part-
Family concert : November 26th, 2010
Location : Olympic of Gymnastics Stadium in Seoul
Special Guests : Rain, 'Baek Ji Young', 'Brown Eyed Soul', and 'Sung Si Kyung'.
* Special alerts:
- The schedule is subject to change according to the situations.
- If the canceled purchase price will not reach the equivalent amount of the purchase when you cancel your purchase or return the item, your free gifts are due back.
- This event has been planned for the customers of Lotte Duty Free Shop, so you aren't allowed to sell the tickets to anyone else.
- Guests are subject to change according to the circumstances.
~0:08
Good evening everybody.
Your voice is too small.
Good evening!
0:09~0:13
Are you fine?
I think I haven't seen you in years.
0:16~0:35
I've been shooting drama 'The Fugitive Plan B' so far.
I really want to thank you for loving the drama a lot, and I think it will take me a couple more days to finish this up.
I think I have to roll my hoop after that.
0:38~0:44
Finally, this year marks the 30th anniversary of Lotte Duty Free Shop.
My heart congratulations !
0:47~1:14
I always find that there're many people here I've never met whenever I take part in this concert every year.
Through this concert, there seems to have been so many people to meet.
Are you going to come to this concert in the years ahead ?
(Yeah!)
Aren't you going to come here?
Raise your hands, those audiences who think they can come.
Thank you.
1:19~1:28
(You are so sexy!)
Do you think I am sexy?
I know it already.
As you know, I'm nothing if I'm not sexy.
1:41~1:52
Pardon me?
(You are so handsome!)
Is there any towel here I can use?
Please give me a towel.
I sweat a lot.
1:54~1:57
The design on this towel looks so childish.
Just a moment!
2:16~2:23
I'm sorry.
I think there is no choice but to do a lot of pretending as a child as I get older.
2:27~
Now, let me sing my next song, Harudo (Not A Single Day)
upload: raintic
Brief translation by rain bird
from: raincloud
Rain war wirklich super Laune hier, wenn man sich die Übersetzungen durchliest.
Sag mal Phoenix, hast du auch Probleme bei manchen Fotos die von einer Seite sind. Die laden im Moment sehr, sehr langsam. Ich dachte schon, es liegt wieder mal an meinem PC.
View next topic View previous topic
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
