| Author |
Message |
LVRN
Forum Police
Joined: 29 May 2008
Posts: 5589
|
 Posted:
14.07.2008 20:24 |
(No subject)
  |
|
Sag mal, eine andere Frage: wie wird Rain's richtiger Name nun ausgeschrieben? Jung Ji-Hoon, Jeong Ji-Hoon, Jung Ji-Hun... ich habe das Gefühl, es gibt tausend verschiedene Schreibarten. Aber ich würde gerne die richtige wissen.
|
|
  |
|
Phoenix
Site Admin
Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19439
Location: Germany
|
| Posted:
15.07.2008 09:37 |
(No subject)
|
|
Hi LVRN
als erstes, ich habe mal deine Frage als eigenen Thread gemacht, da es einen solchen noch nicht gibt. Und so mitten in einem anderen, finden wir das sicher irgendwann nie wieder. 
so nun zu deiner Frage:
hm gute Frage, ich bin mir nicht sicher aber ich glaube er wird "Jeong Ji Hun" gesprochen, schreiben würde ich ihn immer "Jung Ji-Hoon".
Wenn jemand anderer Meinung ist, bitte hier posten!
cu, Phoenix
_________________
RAIN Germany
www.rainjihoon.com
RAIN Germany on Twitter
www.twitter.com/rainjihoon
RAIN Germany on Myspace
www.myspace.com/rainjihoon
RAIN Germany's "Special Website"
http://cafe.rain-jihoon.com/phoenix
 
|
|
 |
|
Google
|
| Posted:
15.07.2008 09:37 |
Re:
|
|
| |
|
mauni
Gender: 
Joined: 18 Feb 2008
Posts: 1066
Location: Berlin
Nickpage
|
| Posted:
15.07.2008 18:07 |
(No subject)
|
|
also ich hab uch schon ganz viele schreibweisen gesehen...am richtigsten sind wohl die zeichen XD
und sonst...alles was man auf Koreanischen Bildern sieht oder soist wohl jung ji hoon...am meisten verbreitet ist es auch...
ob mit oder ohne "-" weiß ich nicht...was bringen diese "-" eigentlich?
_________________
Met Rain <3
-8.2.07 -9.2.07 -10.2.07 -11.2.07-12.2.07 -5.7.07 -7.7.07 -17.7.07 -12.8.07- 30.4.2008- 2.6.2008
Boys over Flowers <3
|
|
  |
|
LVRN
Forum Police
Joined: 29 May 2008
Posts: 5589
|
| Posted:
15.07.2008 20:56 |
(No subject)
|
|
Danke Phoenix! Als ich die E-Mail erhalten habe, dachte ich mir, ich habe doch nie in einem Thread mit "Rain's Real Name" gepostest  - ja, ist eine gute Idee, einen separaten Thread zu machen.
|
|
| |
|
Phoenix
Site Admin
Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19439
Location: Germany
|
| Posted:
15.07.2008 21:11 |
(No subject)
|
|
-
@mauni
aber weißt denkst du mauni, wie wird er denn nun gesprochen?
Hm das mit dem Bindestrich ist vermutlich Ansichtssache. Ich denke das ist wie bei uns "Karl Heinz oder halt "Karl-Heinz". Bei den Asiaten gibt's eh keine Bindestriche. Ich hab's mir angewöhnt um den Vornamen vom Nachnamen zu unterscheiden, egal wie rum es nun gerade geschrieben wurde. Die Asiaten schreiben ja normalerweise (zu mindestens in China, Hong Kong, Vietnam und Korea) zu erst den Nachnamen und dann den/die Voranamen. Aber bei uns heißt er nun mal Ji Hoon Jung und wenn dann einer vergisst, einen Bindestrich hineinzuschreiben und ein Asiaten fängt an das zu lesen, ist das Chaos komplett. hahaa da wird aus unserem Rain ein Ji Hoon-Jung (Ji der Nachname und Hoon Jung der Vorname) oder sowas *lol*.
@LVRN
hahaaa das konnte ich mir fast denken, deshalb hatte ich auch zu erst den neuen Thread angelegt und danach gepostet. 
_________________
RAIN Germany
www.rainjihoon.com
RAIN Germany on Twitter
www.twitter.com/rainjihoon
RAIN Germany on Myspace
www.myspace.com/rainjihoon
RAIN Germany's "Special Website"
http://cafe.rain-jihoon.com/phoenix
|
|
| |
|
LVRN
Forum Police
Joined: 29 May 2008
Posts: 5589
|
| Posted:
15.07.2008 21:21 |
(No subject)
|
|
Ja, ja, auch die LVRN kann mal konfus werden.
Also würde man den Namen von Rain in lateinischen Buchstaben so schreiben:
Jung Ji Hoon  - und Asiaten benutzen wirklich keine Bindestriche.
Ich frage mich, warum überhaupt in Asien es gängig ist, den Nachnamen zuerst zu schreiben - sehr irritierend! Und warum die Koreaner sozusagen 2 Namen haben oder einen Namen, der aus zwei Teilen besteht: Sang-Doo, Bok-Goo, Ill-Sun ...
|
|
| |
|
mauni
Gender:
Joined: 18 Feb 2008
Posts: 1066
Location: Berlin
Nickpage
|
| Posted:
15.07.2008 21:35 |
(No subject)
|
|
weiß ich auch nicht warum die 2 haben...ist halt so?
ich sprech den namen deutsch aus.. "Jung" wie "jung" "Ji"...wie..."[Jea]ns" "Hoon"...wie "hun" oder "Huhn" XD
aber die aussprache müsste man auch aus dem KOrea tv raushören können XD also ich weiß nicht ob meins richtig ist...ich sags nur so ^^
@ phönix heißt rain nun "jung hoon" oder "hoon jung"? und ji ist der nachname ? XD
_________________
Met Rain <3
-8.2.07 -9.2.07 -10.2.07 -11.2.07-12.2.07 -5.7.07 -7.7.07 -17.7.07 -12.8.07- 30.4.2008- 2.6.2008
Boys over Flowers <3
|
|
| |
|
LVRN
Forum Police
Joined: 29 May 2008
Posts: 5589
|
| Posted:
15.07.2008 21:43 |
(No subject)
|
|
Jung ist der Nachname und Ji Hoon ist sein Vorname.
Ich habe mir vorgenommen, mir ein Koreanisch für Anfänger Buch zu kaufen, nur so aus Spaß. Vielleicht kriege ich einige Sätze zusammen und wenn er wirklich nach Berlin kommen sollte zur Premiere von NA, müssen wir auch alle dabei sein und ich kann für uns die Dolmetscherin spielen .
|
|
| |
|
Phoenix
Site Admin
Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19439
Location: Germany
|
| Posted:
15.07.2008 21:43 |
(No subject)
|
|
| LVRN wrote: | Ja, ja, auch die LVRN kann mal konfus werden.
Also würde man den Namen von Rain in lateinischen Buchstaben so schreiben:
Jung Ji Hoon - und Asiaten benutzen wirklich keine Bindestriche.
Ich frage mich, warum überhaupt in Asien es gängig ist, den Nachnamen zuerst zu schreiben - sehr irritierend! Und warum die Koreaner sozusagen 2 Namen haben oder einen Namen, der aus zwei Teilen besteht: Sang-Doo, Bok-Goo, Ill-Sun ... |
das mit den zwei Namen erkläre ich mir so, dass die immer noch darauf achten was der Name bedeutet und ein Zeichen alleine hat vermutlich "zu wenig Bedeutung" ich kenne jemanden der heißt übersetzt "die Wolken und der Wind" hm für uns ein etwas merkwüdirger Name aber für Asiaten vermutlich völlig normal. Die gehen nicht wie wir nach dem Klang sondern nach der Bedeutung zu mindestens in China ist das so. Wer weiß was Ji-Hoon übersetzt heißt ... 
_________________
RAIN Germany
www.rainjihoon.com
RAIN Germany on Twitter
www.twitter.com/rainjihoon
RAIN Germany on Myspace
www.myspace.com/rainjihoon
RAIN Germany's "Special Website"
http://cafe.rain-jihoon.com/phoenix
|
|
| |
|
LVRN
Forum Police
Joined: 29 May 2008
Posts: 5589
|
| Posted:
15.07.2008 21:45 |
(No subject)
|
|
Das ist eine interessante Frage: Was heißt überhaupt Ji-Hoon? 
|
|
| |
|
Phoenix
Site Admin
Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19439
Location: Germany
|
| Posted:
15.07.2008 21:45 |
(No subject)
|
|
| mauni wrote: | weiß ich auch nicht warum die 2 haben...ist halt so?
ich sprech den namen deutsch aus.. "Jung" wie "jung" "Ji"...wie..."[Jea]ns" "Hoon"...wie "hun" oder "Huhn" XD
aber die aussprache müsste man auch aus dem KOrea tv raushören können XD also ich weiß nicht ob meins richtig ist...ich sags nur so ^^
@ phönix heißt rain nun "jung hoon" oder "hoon jung"? und ji ist der nachname ? XD |
das mit dem raushören ist so eine Sache, ich hab schon mehrmals bewusst darauf geachtet, vor allem wenn sich Rain selbst vorstellt aber der spricht derartig schnell, dass man eigentlich gar nichts versteht, bestenfalls "Hun" am Ende.
_________________
RAIN Germany
www.rainjihoon.com
RAIN Germany on Twitter
www.twitter.com/rainjihoon
RAIN Germany on Myspace
www.myspace.com/rainjihoon
RAIN Germany's "Special Website"
http://cafe.rain-jihoon.com/phoenix
|
|
| |
|
mauni
Gender:
Joined: 18 Feb 2008
Posts: 1066
Location: Berlin
Nickpage
|
| Posted:
15.07.2008 21:54 |
(No subject)
|
|
@ LVRN XD
also ist doch jung der nachnahme... O_ò
| Quote: |
(Ji der Nachname und Hoon Jung der Vorname) |
phönix hatte mich verwirrt 
..............ach das war nur ne scherz na toll hab schon wieder falsch verstanden XD manno man -_-
_________________
Met Rain <3
-8.2.07 -9.2.07 -10.2.07 -11.2.07-12.2.07 -5.7.07 -7.7.07 -17.7.07 -12.8.07- 30.4.2008- 2.6.2008
Boys over Flowers <3
|
|
| |
|
Phoenix
Site Admin
Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19439
Location: Germany
|
| Posted:
15.07.2008 21:57 |
(No subject)
|
|
| |
|
mauni
Gender:
Joined: 18 Feb 2008
Posts: 1066
Location: Berlin
Nickpage
|
| Posted:
15.07.2008 22:02 |
(No subject)
|
|
ja das dahcte ich ja auch vorher das er Ji hoon heißt XD aber dann hab ich dir doch so sehr vertraut und dahcte "oh schon wieder was gelernt also doch nicht ji hoon? XD" und dann hab ich erst gemerkt das es ein scherz war...ich bin zu naiv...man man.. ^^
naja ich sag auch immer jung ji hoon...obwohl ick deutsche bin :3
_________________
Met Rain <3
-8.2.07 -9.2.07 -10.2.07 -11.2.07-12.2.07 -5.7.07 -7.7.07 -17.7.07 -12.8.07- 30.4.2008- 2.6.2008
Boys over Flowers <3
|
|
| |
|
Phoenix
Site Admin
Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19439
Location: Germany
|
| Posted:
15.07.2008 22:07 |
(No subject)
|
|
| |
|
Google
|
| Posted:
15.07.2008 22:07 |
Re:
|
|
| |
|
|
|
