RAIN : 비 / Bi : Jung Ji-Hoon Forum - rainjihoon.com - German / English -- Deutsch / Englisch Forum Index
 
 
 FAQ  •  Search  •  Memberlist  •  Usergroups   •  Register  •  Profile  •  Log in to check your private messages  •  Log in
 Intro • Portal • Index • HomepageCalendarAlbum Map Chat  
 
 
 31 July 2008 Chinese news View next topic
View previous topic
Post new topicReply to topic
Author Message
Phoenix
Site Admin



Joined: 29 Oct 2007
Posts: 19477

Location: Germany

Offline
31 July 2008 Chinese news
PostPosted: 01.08.2008 08:18 Reply with quoteBack to top

-

Quote:
31 July 2008 - 申江服務導報-余男眼中的鄭智熏:Rain,孩子一般
余男眼中的鄭智熏:Rain,孩子一般  
「你好,我是Rain,我認識你!」

拍《極速賽車手》之前,我就在同年2月的柏林電影節上領教了Rain的魅力。當時這個才拍了第一部電影的大男孩,風頭竟然蓋過韓國名導演樸贊郁,還入圍了最佳男主角。Rain來柏林宣傳了幾天,因為要籌備上海演唱會中途離開。他走後第二天我碰到了宋慧喬,我們聊天時還提起過Rain。
  
半年後在柏林的攝影棚裡相遇時,東方人的含蓄讓我和Rain兩個人都不知道怎麼開口打招呼,只說了聲「Hi」。
  
直到拍第一場對手戲的空擋,我才「主動出擊」:「你好,我是余男。」沒想到面前的單眼皮男孩一臉真誠地回答:「你好,我是Rain,我認識你!Mr.Park(樸贊郁)一直和我說,《圖雅的婚事》太棒了,在哪裡能看到這部電影?」
  
Rain說話的聲音很可愛,很生活化,不像唱歌的時候那麼Man。去柏林之前我讓我一個朋友往我的IPOD裡下載一些歌,不知道是朋友有心還是無意,裡面就有幾首Rain的歌。結果我化妝的時候用便攜式音箱放歌,放著放著就聽見裡頭傳出一段前奏「I'm Back,It’s Rain………」,這時候Rain就坐在我邊上化妝,突然轉過頭來,怯生生地指指音箱對我說:「那個聲音是我哦。」逗得本來還有點忐忑的我哈哈大笑。

他像張國榮一樣會演戲
  
看Rain演戲我就能體會到什麼叫做「自信」。他的電影經驗並不豐富,但他有舞台表演的資本,所以演起來就算有點青澀,還是做得很好。印象裡會唱歌的大明星演戲都不差,像張國榮、梅艷芳不都是這樣嗎?

和Rain對戲,不存在誰帶誰的問題,就像一家人,沒有距離感。有時候開拍前我和他「共享」的台詞指導會對我說:「剛才我發現Rain有點緊張。」可一站到綠幕前,他的表現絕對是一流的,緊張都被他用自信掩飾掉了。但這不妨礙他的認真。拍戲間隙總看見他一個人坐在角落裡,翻著英文台詞一句一句反覆地念。

我們倆都是第一次拍好萊塢電影,整個片場那麼多超級大牌像蘇珊-薩蘭登、約翰-古德曼、克裡斯蒂娜-裡奇全沒有助理,打飯都是自己來,在街上拍戲都不用保鏢,有時候中午大家就坐在河邊吃比薩,就我和Rain各有一個隨行的工作人員,打理合同方面的事務。

他是超級明星,也是個小孩

Rain很小孩很小孩,他老是說自己想亞洲,想吃韓國菜,我告訴他在柏林有家韓式餐館還不錯,隔天在酒店大堂他見我就說:「你推薦的地方哪個我去吃過了,那裡的韓國泡菜不是正宗的,我今天找到一家更好的!」

有一次我問他:「你會說中文嗎?」結果我聽到的是——「大家好,我是Rain,希望大家喜歡我!」我就笑他這些都是為了開演唱會學的,他突然很認真地看著我:「在中國大家到底喜不喜歡我?」我連忙告訴他:「你在中國很紅啊!」他滿足地笑了,像小孩一樣。  

Rain有多紅我可是有切身體會的。去柏林前,公司裡的小姑娘叮囑我別忘了問他要簽名,我別出心裁帶了3件吊帶背心去。剛到劇組時我還心有顧慮,不知道 Rain看到我帶這些東西去會怎麼想。第三天我硬著頭皮敲開了他的房車門:「我有幾個sister想要你的簽名.......」「行啊, anything,都拿給我吧.」我遞上這幾件背心,他一臉驚訝:」就這麼點啊......
  
我心目中的超級明星就該讓身邊的人感覺不到他是個明星,親切、可愛、有才氣,我眼中的Rain就是這樣一個Superstar。

source:黑愛白@CloudChina


==> Google Translation

31 July 2008 - Shanghai Times - more than the eyes of the men smoked Zheng Zhi: Rain, children in general

Yu Zheng Zhi eyes of the men smoked: Rain, children in general
"Hello, I am Rain, I know you!"

Film "speed racer" before, I February in the same year the Berlin film festival experience the charm of the Rain. At that time, this only made a first film of the big boys, thunder has overshadowed South Korean director Park Chan-wook, also nominated for best actor. Rain publicity to Berlin a few days because preparations for the Shanghai concert will be half-way to leave. He left the next day I came across a Song, we also filed a chat Rain.
  
Half a year later in Berlin, met at the studio, the subtle Asian Rain and I do not know how two people greeted openings, only said that the sound "Hi".
  
The first opponent until the film's drama in neutral gear, I only "take the initiative to attack": "Hello, I am more than men." Unexpectedly Dan Yanpi before the boys look good faith replied: "Hello, I am Rain, I know you! Mr . Park (Park Chan-wook) and I have always said, "Tuya's marriage" fantastic, to see where the movie »"
  
Rain is the voice of lovely words, it is life, not to sing when the then Man. To Berlin before I let my friends to my IPOD, download some songs, I do not know a friend is interested or not, there are a few of the first Rain Song. The results of the make-up when I used a portable speaker Fangge,放着放着heard inside reported prelude to a period of "I'm Back, It's Rain………", this time I sat on the edge of Rain makeup, suddenly passed our heads , Qiesheng Sheng and finger speaker said to me: "Oh, that is my voice." Doude Font was also the point I laugh.

He will perform the same like Leslie Cheung
  
Rain will be able to show I can understand what is "self-confidence." He does not enrich the experience of the film, but he has stage performances of the capital, even if it's a bit Qingse, or do it well. Impression in the singing star will not perform worse, like Leslie Cheung, Anita Mui is not it true »

Rain and the drama, who does not exist with the other problems,像一家人, not from the flu. Sometimes before I shot and he "shared" the words of guidance to me said: "I have just found a bit of tension Rain." Can stop to the Green幕前, his performance is absolutely first class, have been strained by his self-confidence Cover off. But this does not preclude him seriously. He saw the movie space of a person sitting in a corner, Fanzhao English words to read a sentence repeated.

We are two of the first Hollywood film shoot, the entire studio like so many super big-name Susan - Sarandon, John - Goodman, Christina - not the whole Assistant Gingrich, are themselves Dafan , In the streets movie do not have bodyguards, and sometimes at noon we sat on the river to eat pizza, I have a Rain and accompanying staff, care of the affairs of contracts.

He is the super star, is also a child

Rain children are very young, he always said he would like to Asia, eat Korean food, I told him a home in Berlin also good Korean restaurant, in the hotel lobby the next day, I see he said: "Do you recommend any places I went to After the, where the South Korean kimchi is not authentic, I found a better! "

I once asked him: "You will speak Chinese?» "I heard the result is -" Good morning, I was Rain, I hope you like! "I laughed him these concerts are open to the school, he Renzhendikan me very suddenly: "In China we do not like in the end-I» "I quickly told him:" You have been in China is red ah! "He laughed to meet, like kids like.

But I have Red Rain has personal experience of. To Berlin before the company told the girl I do not forget to ask him to sign, I ingenuity with a three to harness vest. When I first came to cast also have concerns about heart, I do not know Rain see with these things to Huizenmexiang. The third day I go knocked the door of his room: "I have several sister want your signature line ......."" ah, anything, have showed me." I Dishang This few vest, he looked surprised: "ah this point. . . . . .
  
I have in mind for the superstar on the side of people feel he is a star, cordial, lovely, Youcai Qi, I eyes of the Rain is one such Superstar.




Quote:
自由時報 - 張東健五官 + Rain體型 = 超完美帥哥


■張東健的五官+Rain的體型+權相佑的皮膚與腹肌,這樣的組合被南韓整形醫師公認是最佳範本。
記者翁家祥/綜合報導

「張東健的五官+Rain的體型=帥哥No.1」,如果還有權相佑的皮膚與腹肌,那就更完美了﹗10位韓國權威整形醫師日前按照身體各部位,評選出演藝界最佳帥哥代表。

根據韓國日報的最新報導,這10位權威整形醫師以男藝人為範本,一起評選出最帥的外貌與臉蛋。張東健被公認是「藝人中的藝人」,英俊帥氣的他即使已屆36歲,依舊是最帥最有型的天王,分別在鼻子與五官比例等兩項評選奪冠。

權相佑腹肌 皮膚一級棒

最近才剛傳出喜訊的權相佑,他的結實腹肌在演藝圈幾乎無人能比,特別是長年代言保養品的他皮膚很棒,他在腹肌與皮膚兩項評比中獲得最高票;近來因婚訊人氣有些下滑的他8月2日在首爾舉行小型影友見面會,只有1000人左右粉絲參加,女友孫泰英將不出席,接著9月28日在新羅飯店舉行400人左右的中型婚宴。

宋承憲雙眼 電力超強

185公分74公斤的小天王Rain不久前才在柏林拍完「忍者殺手」,身材也越練越精壯,他在體型方面奪冠;宋承憲的內雙眼睛超會放電,他在眼睛與眉毛的評比最棒;代言牛仔褲廣告的蘇志燮臀型被公認為最美;李政宰的胸肌、李準基與李秉憲的下巴也是整形醫師公認最佳範本。



==> Google Translation

Liberty Times - Jang facial features + Rain = super-size perfect handsome guy


■ Jang Dong-gun of the size of facial features + Rain + Kwon Sang-woo and abdominal skin, so a combination of shaping physicians recognized by South Korea is the best model.
Reporter Wengjia Cheung / roundup

"Jang Dong-gun of the size of facial features + Rain = handsome guy No.1", if the phase-you also have the right to the skin and abdominal, then more perfect! 10 South Korean authority in accordance with the plastic doctor before each part of the body, selected the best performing sector on behalf of handsome guy.

According to the latest Hankook Ilbo reported that 10 doctors authority to plastic artist as a template, with selected Zuishuai appearance and face. Jang was recognized as "artists in the artists", the handsome帅气even if he has the 36-year-old, is still Zuishuai most of the heavenly kings, and in the nose and other facial features of the two named victory.

Kwon Sang-woo abdominal skin Yiji Bang

The recent good news has just reported Kwon Sang-woo, his strong abdominal in the entertainment circle almost unbeatable, especially the long-speak of his skin care products great, in his abdominal skin and the two appraisals obtained the highest number of votes; Popularity marriage - because of the recent decline in some of his August 2 held in Seoul will meet with the Friends of the small shadow, only about 1,000 fans attended, and his girlfriend Sun Tai-ying will not attend, and then on September 28 held at the Shilla Hotel, about 400 people The medium-sized wedding.

Song Chengxian eyes super power

185 cm 74 kg of heartthrob Rain was in Berlin not long ago Paiwan "ninja killer" and is also the practice more Jingzhuang, he won respect in the body; Song Chengxian within the eyes of the ultra-will discharge his eyes and eyebrows in the assessment of the Stick; speak jeans ads Su Zhixie Tunxing been recognized as the most beautiful; Li Zhengzai the breast, Lee and Li Bingxian-chin is also shaping physicians recognized the best template.

_________________
RAIN Germany
www.rainjihoon.com

RAIN Germany on Twitter
www.twitter.com/rainjihoon

RAIN Germany on Myspace
www.myspace.com/rainjihoon

RAIN Germany's "Special Website"
http://cafe.rain-jihoon.com/phoenix

View user's profileSend private messageVisit poster's website
LVRN
Forum Police



Joined: 30 May 2008
Posts: 5589



Offline
(No subject)
PostPosted: 02.08.2008 00:27 Reply with quoteBack to top

Danke Phoenix! Da du ein Talent hast, diese Übersetzungen zu verstehen, könntest du mir bitte eine kleine Zusammenfassung geben, worum es in den beiden Artikeln geht  Mr. Green ? Thanks.
View user's profileSend private message
Google










Re:
PostPosted: 02.08.2008 00:27 Back to top


Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic





View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Similar Topics
Topic Author Forum Replies Posted
No new posts Rain at Chinese Magazine (February 2012 issue) Phoenix Magazines etc. / Zeitschriften etc. 1 01.03.2012 20:22 View latest post
No new posts 15 Feb 2011 - Mnet Wide Ent News - Star ID be... Phoenix 2011 0 22.02.2011 21:54 View latest post
No new posts 12 Jan 2011 - Rain interview at Unique Entert... Phoenix 2011 0 13.01.2011 23:48 View latest post
No new posts Jan 2011 - Rain at Chinese painting book [Chi... Phoenix Magazines etc. / Zeitschriften etc. 0 10.01.2011 21:25 View latest post
No new posts 4 Jan 2010 - Y-Star news - Star Move by where... Phoenix 2011 0 07.01.2011 09:23 View latest post
No new posts 27 Nov 2010 - KBS - KBS News (Rain mentioned) Phoenix News and His Projects Updates / Neuigkeiten und Projekt Updates 0 01.12.2010 08:57 View latest post
No new posts 27 Aug 2010 - MBC Section TV Entertainment news Phoenix 2010 7 28.08.2010 12:36 View latest post


RAIN : 비 / Bi : Jung Ji-Hoon Forum - rainjihoon.com - German / English -- Deutsch / Englisch topic RSS feed 
Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: All times are GMT + 1 Hour
Dein eigenes kostenloses Forum
 
 

Kostenloses Forum + Shoutbox, Album, Spiele, Portal uvm. jetzt anmelden!

Das Kostenlose Forum powered by Gooof.de, dein eigenes Forum unter Kostenloses-Forum.be!
Forum-Tools: Impressum - Sitemap - Archiv - Portal - Smilie Album
Services: Webtools : eigenes Forum : Hotels : phpBB6; Free Forums : phpBB3 : Ranking & Webdesign web tracker