20-21 Oct / 9 Nov / 16 Nov 2008 - SBS Family Outing

Posted: 06.04.2009 23:01

Die letzte Zip-Datei enthält 9 Untertiteldateien. Jetzt die Frage wie man das zu einer zusammenkriegt. Hmmmm....

Forum Police Joined: 30 May 2008 Posts: 5589

Ach herrje! Also haben die Clips keine hardsub, sondern man muss sie irgendwie mit dieser zusammenfügen? Not good, not good Confused

!

Vor allem sind es 19 .wmv-Dateien und 9 UT-Dateien. Da soll mir bitte jemand das System erklären Mr. Green

.

Posted: 06.04.2009 23:04

Posted: 06.04.2009 23:10

Ich werds mir mal ansehen und geb dann Bescheid. *g*

Forum Police Joined: 30 May 2008 Posts: 5589

Ok, danke! Aber für das Joinen der Files müsste eigentlich so ein Programm wie hjsplit ausreichend sein. Die Frage ist nur: wie kriegt man die Softsubs in diesen Clip?
Ich glaube, vielleicht dass die 9 UT-Dateien für die 9 youtube-clips sind, wenn man sie herunterlädt (weil ja diese nicht hardsubbed sind) und mit UT haben möchte.

Gender: Joined: 19 Nov 2008 Posts: 46

Also ich hab den Part I von Family Outing mit Rain runtergeladen und das Video wurde schon hardsubbed. Die Untertiteldateien spielen dementsprechend keine Rolle. Und soweit ich weiss gibt es den Part II eigentlich bisher nur in Youtube bei Blulovely.

Hier ist aber mal ne Seite, die generell FamilyOuting-Folgen sowohl als Softsubs als auch als Hardsubs uploadet. Sie haben bei Rain-Folge aber noch keine Subs gemacht. Aber vielleicht kennt Ihr ja die Seite schon:

http://z13.invisionfree.com/familyouting/index.php

Diese Sendung ist einfach lustig ^^

Posted: 07.04.2009 14:55

-

aaaaah diese Seite kenne ich noch nicht! Danke GDragon!!!!!!

Posted: 07.04.2009 14:55

Dein kostenloses Forum -> Super Funktionen, leicht bedienbar, 400+ Styles, schnell einzurichten