22 Aug 2010 - FRAU Seoul magazine

Posted: 22.08.2010 15:15

-

22 Aug 2010 - FRAU Seoul magazine

credit: mimi2 blog
from: rainhk

Posted: 22.08.2010 16:59

-

ob die Koreaner wissen, was der Magazine Titel auf Deutsch heißt?

Posted: 22.08.2010 16:59

Forum Police Joined: 29 May 2008 Posts: 5589

Nun, es ist ein japanisches Magazin, also weiß ich nicht, was die sich dabei gedacht haben, als sie das Magazin Frau genannt haben.

Posted: 01.09.2010 14:30

Ich denke, sie wissen es. Ich habe schon vor einiger Zeit entdeckt, daß Asiaten warum auch immer die deutsche Sprache wohl nett finden. Vielleicht vom Klang her? Weiß der Geier warum aber in japanischen Serien ist es auch meist so, daß es weniger England oder Amerika ist wenns um Ausland geht sondern Deutschland und deutsch. So genau weiß ich aber den Grund gar nicht.

Forum Police Joined: 29 May 2008 Posts: 5589

Ich glaube, sogar im englisch-sprachigen Raum gibt es einige Wörter in Deutsch und das halten sie für "sophisticated" wahrscheinlich. Das mit dem Deutsch in Asien verwundert mich auch. Ich habe bei einem Drama auch bemerkt, dass sie "Arbeit" sagen, wo wir Deutschen dann Job sagen würden. Komisch oder?

Posted: 02.09.2010 08:54

Ja das mit Arbeit stimmt. Die sagen das in Japan genauso wie in Korea. Vielleicht ist DE ja was besonderes für die seis Sprache, Land, Autos und so weiter. Keine Ahnung. Interessant ist es auf alle Fälle.
Es ist wohl auch was besonderes Musik hier in DE zu studieren. Wir haben hier and den Musikhochschulen Asiaten on mass.

Ich entecke manchmal auch T-Shirts die deutsch als Aufdruck haben. Erinnern kann ich mich an G-Dragon und an Onew jetzt direkt aber habe schon mehrere gesehen die deutsche Sprüche auf dem Shirt haben.

Zuletzt ist ja noch das sechs auf fünf von Rain auch sehr interessant.

Es gibt soviele Sprachen und da fällt das schon ins Auge wenn es gerade deutsch ist.

Gender: Joined: 05 Sep 2009 Posts: 322 Location: Berlin

Deutschland gilt im Ausland immer (noch) als Kulturnation und technisch betrachtet ist
das 'Made in Germany' auch immer noch ein Punkt. Nicht alle Japaner können Judo
genausowenig können alle Deutschen ein Instrument spielen und 'Goethe' auswendig.

Aber klassische deutsche Literatur sowie technische Fachrichtungen sind der Grund um in Deutschland zu studieren,
auch wenn ein englischsprachiges Studium für die Karriere im Ausland wichtig ist; kehrt man nach Korea
(o.a. asiatisches Land) zurück hat ein Studium in Deutschland einen enormen Prestigegewinn gebracht .
So ist es dann auch cool Shirts mit deutschen Wörtern drauf zu haben. Naja und welche mit
englischen Ausdrücken gibt es ja zuhauf..

Ich wurde übrigens auch meistens gefragt ... 'spielst du ein Instrument?'... von KoreanerInnen.

Das Wort 'Arbeit' wurde vom Deutschen ins Japanische übernommen. "arbeito"

Posted: 07.09.2010 09:36

Dein kostenloses Forum -> Super Funktionen, leicht bedienbar, 400+ Styles, schnell einzurichten