17 Oct 2008 - GM Daewoo Auto hold a Lacetti Premiere launching show 'Rain Live Concert" on 8 Nov 2008 Lacetti Premiere 'Rain Live Concert"
by GM DaeWoo Auto on Nove 08, 2008
"월드스타 비(Rain)와 함께하는 라세티 프리미어 신차발표회"
"The presentation for a new car 'Premier Lacetti' with Rain"
라세티 프리미어 출시 기념, 월드스타 '비 라이브 콘서트' 개최
For Lacetti Premier, Hold the 'Rain Live Concert'
지엠대우오토앤테크놀로지(이하 GM DAEWOO)가 차세대 준중형 신차 라세티 프리미어(Lacetti Premiere)의 11월 국내 출시를 기념, 대규모 신차발표회와 함께 다양하고 화려한 이벤트를 진행한다.
GM Daewoo Auto & Technology (GM DAEWOO) will proceed its rich and colorful event for celebration of new car 'Lacetti Premiere' to be launch in November.
GM DAEWOO는 11월 8일 오후 7시 서울 올림픽펜싱경기장에서 5천 여명 이상의 고객을 초청하는 국내 최대 규모의 라세티 프리미어 신차발표회를 진행할 계획이며, 이때 월드스타 비의 축하 라이브 콘서트를 갖는다.
GM DAEWOO will launch the presentation which invites about 5000 clients for the Lacetti premier in the Seoul Olympic Fencing Stadium at 7pm on Nov 8, this time will be hold 'Rain Live Concert'.
이번 라세티 프리미어 신차발표회에는 국내 유명 가수들도 참여해 글로벌 신개념 준중형차로 새롭게 탄생하는 라세티 프리미어의 세련된 스타일과 파워풀한 이미지에 어울리는 화려하고 다양한 무대를 연출할 예정.
In this presentation of the new car(Premier Lacetti) will attend a few famous singers, So they will show a colorful and various stage suited powerful and stylish image of 'Lasetti Premier' that is born as a new global half-mid-sized car.
이번 라세티 프리미어 신차발표회 참가를 원하는 고객은 10월 29일까지 GM DAEWOO 홈페이지(www.gmdaewoo.co.kr)에 접속, 응모하면 된다.
The customers who want to attend this Lacetti Premiere launchung show should connect GM DEAWOO homepage(www.gmdaewoo.co.kr), apply it by Oct 29.
또한 10월 22일부터 전국 GM DAEWOO 영업소를 통해 라세티 프리미어 차량에 대한 사전계약이 진행되며, 사전계약 고객을 대상으로도 추첨을 통해 신차발표회 초대권을 제공할 예정. 아울러, 이번 행사에 참여한 고객 5천명 모두에게 비의 5집 앨범을 무료로 증정한다.
In addition, From Oct 22, the pre-contract will be occured through the GM DAEWOO office over the country and they will provide some pre-contract client of invation cards by lottery. And Every client who attends this event will present Rain's 5th album on free.
한편, 비는 2002년 n001앨범으로 가요계에 데뷔해 태양을 피하는 방법, 잇츠 레이닝(Its raining)등을 히트시키며, 가요계 뿐만 아니라 국내외 각종 드라마와 영화에 출연해 월드스타로서 인정을 받은 만능 엔터테이너이다.
The 'Rain' was debuted the music by'n001' album in 2002, and heated 'How to avoid the sun', 'It's raining', and not only tin-pan alley but he also appeared in various dramas and movies inside and outside of the country. He recognized as a world star of the all-round entertainer.
GM DAEWOO PR department (☎ 02-755-4043~4044, 4048)
I want you to have fun doing through today's Racetti show.
I'm gonna wipe the perspiration and drink water...Haven't I grown that much? (all laugh in salvo)..
I am sorry, but... It's been 11years since my debut before I know.
Here seem to be numbers of male fans.
Gentlemen, scream!...Wow, sounds like a resonant voice!
I know you (men) don't haunt about like this concert, but thank you for coming.
I stammer even..(laughter) And..Ladies, scream!...Male fans can not be inferior to female fans! Gentlemen, scream again!
Thank you anyway..I'll show you my great stage..Are you ready
Eng. Transl. Rain's greetings in Lacetti show by fan cam
. I want you to have fun doing through today's Racetti show.
I'm gonna wipe the perspiration and drink water...Haven't I grown that much? (all laugh in salvo)..
I am sorry, but... It's been 11years since my debut before I know.
Here seem to be numbers of male fans.
Gentlemen, scream!...Wow, sounds like a resonant voice!
I know you (men) don't haunt about like this concert, but thank you for coming.
I stammer even..(laughter) And..Ladies, scream!...Male fans can not be inferior to female fans! Gentlemen, scream again!
Thank you anyway..I'll show you my great stage..Are you ready?
View next topic View previous topic
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
